Distance - KAT-TUN

Esta canción es una de mis favoritas de KAT-TUN, realmente muy buena; y quise traducirla por eso. Espero que mi traducción no sea tan mala como mi inglés, y espero que les guste! ^^




Romaji

Sakihokoru bara no kawari ni namida hitoshizuku de
"Oretachi wa deatta koto ga machigatteta" nante yuu na

Under the street lights hanarete mo tatta hitotsu no kioku sa
Namae yobu sono koe ga sotto zutto soba ni ita

Sayonara wa michime na taido de iwasete futari no tame
Tabidachi wa yamerareyashinai sa yume dake wa kiseyashinai sa

Under the street lights kono hikari tatta hitotsu no kizuna sa
Tooku hanare wasurete mo kitto zutto kawaranai

Kore ijou naitte kurai no itami wa kanarazu chikara ni kawaru

Under the street lights hanarete mo tatta hitotsu no kioku sa
Namae yobu sono koe ga sotto zutto soba ni ita

Under the street lights kono hikari tatta hitotsu no kizuna sa
Tooku hanare wasurete mo kitto zutto kawaranai




Español

Mis lágrimas caen en vez de una rosa en pleno florecimiento.
“Nuestro encuentro fue una equivocación” dije.

Debajo de las luces de las calles, aunque estemos aparte hay un recuerdo
Aquella voz que gentilmente llama un nombre está allí por siempre.

Con una espantosa actitud dije adios for el bien de ambos
No podemos detener este viaje, no podemos borrar nuestro único sueño

Debajo de las luces de las calles, esta luz es una unión
Aunque estemos muy aparte y olvidemos, seguramente no cambiará.

Eso es todo, el sufrimiento de llorar seguramente se convertirá en fortaleza.

Debajo de las luces de las calles, aunque estemos aparte hay un recuerdo
Aquella voz que gentilmente llama un nombre está allí por siempre.

Debajo de las luces de las calles, esta luz es una unión
Aunque estemos muy aparte y olvidemos, seguramente no cambiará.