alice nine - Subaru

En esta ocasión quiero compartir la lyric de esta hermosa canción de alice nine, de su nuevo album Vandalize, la cual me enamoró desde la primera vez que la escuché >w<
es como una balada, y realmente es muy buena! Dan ganas de llorar con sólo escucharla... ;w;

Tmb dejo la canción para quien la quiera escuchar =)


Subaru

kono koro iki kurushiin da kagami no naka sagashite mo
jibun no sonzai datte tashika ni kanjirarenai

kanashimi ga hoho tsutai mado no soto miage
yozora ni wa hitotsu de wa kagayakenai hoshitachi

boku ni wa kizukenakatta. jibun no kokoro no oto mo
dareka no rizumu ni natte kawarazu soko ni areba ii

ikiru imi sagashiteta kiesouna hikari

demo

tashikameta kimi no te no nukumori wasurenai

sugisatta namida furu yoru sono naka de te wo hirogeta
toberu sa me wo tojita nara... futari de negaeta no nara

kasaneteta hitori de wa kagayakenai pureadesu
kawarazu ni mata koko de kimi to waraou

so sweet pain...
be as one, forever&ever



Pléyades

Por este instante, fue doloroso respirar, incluso si busco dentro del espejo
No puedo sentir mi propia existencia con certeza.

Con tristeza a lo largo de mi mejilla, veo hacia arriba, fuera de la ventana
En el cielo nocturno, hay estrellas que no pueden brillar solas.

Fui incapaz de percibir. Incluso el sonido de mi propio corazón
sólo tiene que convertirse en el ritmo de alguien más y permanecer allí sin cambiar

Estuve buscando por el significado de vivir, la luz pareció desvanecerse

Pero…

No olvido la calidez de tu mano, aquella que había comprobado

La noche de lágrimas derramadas pasó y en medio de eso abrí mi mano
Puedo volar, si cierro mis ojos… si los dos pudiéramos desear eso.

Las Pléyades superpuestas que no pueden brillar solas
Sonreiré contigo aquí nuevamente, sin cambiar…

Dolor tan dulce…
sé como una, por siempre y para siempre…


Sé que la traducción no es tan buena, pero espero que comprendan el sentimiento de esta canción ^__^