sábado, 7 de febrero de 2009

KAT-TUN - I'll be with you

Holas! Había dejado mi blog en el olvido debido a las cansadas y aburridas clases de la U... especialmente por las que tienen que ver con física ;__;

Y a pesar que el lunes comienzo exámenes, creo que no está de más compartir otro poquito de lo que mi internet me permite, y esta vez quiero compartir otra lyric de KAT-TUN, de una canción que me fascina!


Mi traducción no es la mejor, pero igual espero que les guste ^^

Y por los momentos estaré intentando subir más cosilla~s :D

Y pa finalizar, agradezco a tod@s los que visitan mi pequeño blog, y se toman su tiempo pa bajar las cosas que comparto, eso me hace realmente feliz!! ^^~


Bueh, aquí está la lyric:



Romaji

::I'll be with you::

kizutsuita kokoro wo kakushi
hohoenda kimi wa tuyoine


gyutto dakishimeru
sono toki kanashimi ga toketa


ima wa omoikkiri
namida nagaseba ii

nani mo iwanaide

I'll be with you


fuan dayo konna jidai sa

nani mo kamo nage dashitaku naru

donna ni nagai yorumo kanarazu asa wa kuru kara

namida mo ituka wa
egao ni kawaruyo

mou mayo wanaide

I'll be with you


Don't lose your wishes
wasure kaketeta yume to

Remember...

taisetsu na omoi wo

Happiness is next to you


ima wa omoikkiri
namida nagaseba ii

nani mo iwanaide

I'll be with you



namida mo ituka wa
egao ni kawaruyo

mou mayo wanaide

I'll be with you



I'll be with you...




Español

::I’ll be with you::

Estaré contigo


Escondiendo tu herido corazón
Tú sonreíste, eres fuerte.

Te sostengo estrechamente
En aquél momento la tristeza se ha evaporado.

Ahora sólo deja salir todas tus lágrimas sin decir nada
Estaré contigo...

Estoy preocupado por esta clase de momentos*
Quiero tirarlos todos.

No importa que tan larga sea la noche
La mañana definitivamente llegará.

Lás lágrimas algún día se convertirán en una sonrisa
Así que no las pierdas
Estaré contigo...

No pierdas tus deseos
Y el sueño que ibas a olvidar*
Recuérdalo...

El sentimiento importante

La felicidad está a tu lado

Ahora solo deja salir tus lágrimas sin decir nada
Estaré contigo...

Lás lágrimas algún día se convertirán en una sonrisa

Así que no las pierdas
Estaré contigo...

Estaré contigo...



~~~~~~~~
*No sé si la traducción es correcta, de esa manera fue que interpreté ^^U

2 comentarios:

Don't U ever stop 8 de febrero de 2009, 9:18  

Aiix *-* graciaas por la traduccion!!
Ya me gustava la cancion y ahora aun mas!! Que bonitaa la letraa, me ha encantadoo >_<
Que bonitos los KAT-TUNes cada dia me sorprenden mas con las letraas *o*

Suerte con los examenes y la fisica! ò_ó)9 gambareeee!^^ xDD

Nos vemoos!^^ Ciaoo~

Tottsu :****

Haku 14 de febrero de 2009, 18:21  

Necesitas dedicatorias para este día del amor y la amistad? visita http://secretcode.splinder.com/ donde encontrarás gráficos, utilidades y accesorios para tu web.

⁞•⁞ kɒwɑii ☆ curiositieƨ ⁞•⁞ ▬ ♫۰۰just for your fuᴎ۰۰♪ Designed by Ipietoon © 2008

Back to TOP